كتب :: المستشار :: ناجي بلقاسم 

يعتبر موضوع حقوق المؤلف من أهم مواضيع الملكية الفكرية ، ومن بين القوانين الصادرة عن السلطة التشريعية القانون رقم (9) لسنة 1968م. بإصدار قانون بحماية حقوق المؤلف. وسأتكلم في هذا العدد عن بعض المواضيع المهمة والتي تطرح من خلال العديد من التساؤلات في قانون حماية حقوق المؤلف وبالتالي يجب الإشارة إليها من بينها : س/ من يتمتع بحماية هذا القانون؟ ج/ أجابت على هذا التساؤل نص المادة (1) من القانون المذكور أعلاه بنصها على: ( يتمتع بحماية هذا القانون مؤلفو المصنفات المبتكرة في الأدب والفنون والعلوم أيا كان نوع هذه المصنفات أو طريقة التعبير عنها أو أهميتها أو الغرض من تصنيفها، ويعتبر مؤلفا للمصنف الشخصي الطبيعي أو الاعتباري الذي سجل المصنف باسمه إلا إذا قام الدليل على عكس ذلك ويعتمد بأسبقية التسجيل عند تعدد التسجيلات مالم يقدم الدليل على غير ذلك ، ويتم تسجيل المصنفات وفقاً للائحة يصدرها وزير الإعلام والثقافة ) س/ على ماذا تشتمل الحماية المقررة بموجب هذا القانون ؟ ج/ أجابت على ذلك نص المادة (2) من نفس القانون بنصها على : تشمل الحماية بصفة خاصة : ـ المصنفات المكتوبة . ـ المصنفات الداخلية في فنون الرسم والتصوير بالخطوط والألوان أو الحفر أو النحت أو العمارة . ـ المصنفات التي تلقى شفوياً كالمحاضرات والخطب والمواعظ وما يماثلها . ـ المصنفات المسرحية والمسرحيات الموسيقية . ـ المصنفات الموسيقية سواء اقترنت بالألفاظ أو لم تقترن بها . ـ المصنفات الفوتوغرافية والسينمائية ، والخرائط الجغرافية والمخطوطات والرسوم الكرتونية . ـ المصنفات المجسمة المتعلقة بالجغرافيا أو الطبوغرافيا والعلوم . ـ المصنفات التي تُؤدَّى بحركات أو خطوات وتكون معدة مادياً للإخراج . ـ المصنفات المتعلقة بالفنون التطبيقية . ـ المصنفات التي تعد خصيصاً أو تذاع بواسطة الإذاعة اللاسلكية والتلفزيون . وتشمل الحماية بوجه عام مؤلفي المصنفات التي يكون مظهر التعبير عنها الكتابة أو الصوت أو الرسم أو التصوير أو الحركة . ويعتبر عنوان المصنف متى كان متميزاً بطابع ابتكاري من العلامات التجارية التي يسري عليها قانون العلامات التجارية . س/ هل يتمتع بالحماية من قام بتعريب المصنف أو ترجمته ؟ ج/ نعم ، وهذا ما أكدته نص المادة (3) من نفس القانون بنصها على : ( يتمتع بالحماية من قام بتعريب المصنف أو ترجمته أو تحويله من لون من ألوان الأدب والفنون أو العلوم إلى لون آخر أو من قام بتلخيصه أو بتحريره أو بشرحه أو بالتعليق عليه بأي صورة تظهره في شكل جديد وذلك كله مع عدم الإخلال بحقوق مؤلف المصنف الأصلي على أن حقوق المصنف الفوتوغرافي لا يترتب عليها منع الغير من التقاط صورة جديدة للشيء المصور ولو أخدت هذه الصور الجديدة من ذات المكان وبصفة خاصة في ذات الظروف التي أخدت فيها الصورة الأولى ) س/ متى ينتهي الحق في الحماية المقررة بموجب هذا القانون ؟ ج/ أجاب على ذلك نص المادة (8) من قانون حماية حقوق المؤلف بنصها على أنه: ( تنتهي حماية حق المؤلف وحق من ترجم مصنفه إلى لغة أجنبية أخرى في ترجمة ذلك المصنف إلى اللغة العربية إذا لم يباشر المؤلف أو المترجم هذا الحق بنفسه أو بواسطة غيره في مدى ثلاث سنوات من تاريخ أول نشر للمصنف أو المترجم ) وهذا ما تم نشره في هذا العدد وأعدكم بتكملة موضوع الحماية القانونية لحقوق المؤلف في العدد القادم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته الأستاذ: ناجي أبوالقاسم أبوبكر