• د / فريدة الحجاجي

وِيكِيبِيدْيَا اللّهْجَة اللّيبِيّة موسوعة لا علمية تتناول مصطلحات اللهجة الليبية ولا تهتم لردة فعل القارىء مصطلح الحلقة : (ناض) والفعل المضارع (اينوض) والمصدر (نوضان) واسم الفاعل (النايض) .

والمعنى الموجود له في قاموس اللغة العربية هو تحرّكَ أو تملّملَ أو ذهَبَ ، ولكن معناه في اللهجة الليبية يعتمد على سياق الكلام وايضاً على حرف الجر الذي يتبعه ..

لنرى معاً : نوض معاي : تعال معي ناضوا عليه : استشاط غضباً

ناض فيها : تهجّمَ عليها

لفظاً ناض من نومه : أفاق من نومـه

ناض العجاج : هبت الرياح العاتية

ناضوا نوضة وحدة : هبّوا هبّة رجل واحد

ناض عليه البوري : انتابته حالة غضب وفوران (وهي تُسـتعمل حصرياً لداكني البشرة من الأفارقـة)

ناضت الحرب : اندلعت

ناضـوا معاهـا : التحقـوا بها

ناضت تتكلم : شرعت في الكلام

ناضت وخلّتهم : غادرت الجلسـة

ناضولها : هبّوا لِعَونها أو لاستقبالها

ناض لحمها شوك شوك : اقشعر بدنها

ناض راسها ايصطّر : أصابها صداع مؤلم

نوّض عليها المواجع : أعاد لها ذكريات مؤلمة

نوض منوض يرفعك : لتغرب عن وجهي أيها المتعوس!

وفي الختام شيء من الرومانسية .. يقول الشاعر : (نـاض) الغزال والا خداته نويمـــه الشمس زُرقت والناس تنشد وينـه إلى اللقـــــــاء.